Alte Magie / Old magic

 

RAVEN

Die Krähen wachen bereits in aller Frühe und pumpen ab und zu ihr Krächzen in alle Richtungen, noch bevor die Welt mit ihrem Gewusel beginnt. Es sieht so aus, als hätten sie das schon immer getan. Da ist so ein alter Zauber mit dabei …

Dieselbe alte Magie lebt in deinen Augen, die Möglichkeit, die Welt direkt zu sehen, diesen fein gesponnenen Strom eines Februarmorgens in Wien. Die lichtgetränkten Grautöne, in denen die zartesten Flocken treiben wie in hellem Glas, das bei jedem Krähen der alten Wächter flüsternd bricht …

Die ersten Menschen erwachen. Wie die Krähen scheinen auch sie auf etwas Wesentliches zu warten. Sie laufen hierhin und dorthin, besorgen Dinge, aber das Wesentliche ist nicht dabei. Das, was fehlt, ist bereits hier, versteckt in offener Sicht. Es wirbelt in der Luft um die Dinge, wie ein verborgener Gebirgsbach. Du brauchst ES nicht zu machen, es war schon immer hier. Es durchschneidet die Netze der Trance, du musst nicht mehr warten. Es tanzt für dich, und noch während deine Mauern transparent werden, spaziert es bereits keck durch die Öffnung legt sich lasziv auf dein Bett und vertreibt den Schlaf. Es möchte eins sein, unbedingt und am liebsten mit dir …

Raven Katalog

The crows already wake up early in the morning and at times pump their croaks in all directions, before the world begins its bustle. It looks like they’ve always done that. There is such an old magic in it …

The same old enchantment lives in your eyes, the opportunity to see the world directly, this finely spun stream of a February morning in Vienna. The light-soaked shades of gray in which the most delicate flakes drift, as in bright glass, which breaks whisperingly with each crow of the old watchmen …

The first humans awaken. Like the crows, they too seem to be waiting for something essential. They walk here and there, getting things, but the essential one is not among them. What is missing is already here, hidden in open view. It whirls in the air around things, like a secret mountain stream. You do not need to do it, it has always been here. It cuts through the network of trance, you do not have to wait anymore. It dances for you and while your walls become transparent, it already strolls brash through the opening, subsides lasciviously on your bed and drives off sleep. It wants to be one, absolutly and most of all, with you …

Rabe 13

 

Die subtilen Bereiche / The subtle realms

Parallel Landscape 4

Wandern wir über die Felder der Stille, brauchen wir andere Wegweiser. Die subtilen Bereiche sind nicht mit den Sinnen erfahrbar und sind doch realer als das Sichtbare. Hier braucht es dich offen und verfügbar, sobald du etwas erreichen willst oder für dich als Person etwas haben willst, bleibst du stecken. Gibst du dich hin, kannst du wieder weitergehen. Die ersten Schritte musst du oftmals blind gehen, mit dem Vertrauen abgeholt zu werden …

Wenn du nicht auf die Zweifel hörst, fangen die Felder bald an, magisch zu sein, als würdest du in der Landschaft deines Herzens wandern. Auch du selbst beginnst dich anders zu verhalten, achtsamer, intimer. Du gehst scheinbar durch dieselbe Landschaft, die du mit den Sinnen erfährst und doch ist die stille Landschaft wie parallel dazu. Sie überschneiden sich und sind doch verschieden. Es ist dieselbe Landschaft einmal mit dem Verstand gesehen und einmal mit dem Herzen …

Du kannst in dieser parallelen Landschaft bleiben, wenn du dort deinen Schatz vergräbst, wenn dir der Tanz wichtiger ist, als das Verstehen. Wenn es dir von Herzen egal ist, wie auch immer du gerade bist, ja, wenn alles was gerade in dir da ist, begleitet wird von der Trompete Paolo Fresus und der Stimme Kurt Ellings, wenn du bitter bist wie Kaffee und süß wie Milch. Wenn all deine Haltestricke reißen. Wenn du weißt, du musst nirgendwohin – weder zurück noch nach vor – nur in die Freude des Gegenwärtigen. Wenn das Unendliche in deine Stimme sickert und deine Hände führt, wenn du aufrecht, wie ein Kind in die Bedrohung gehst. Wenn du in die Öffnung strömst, wie wenn du nach Hause kommst …

P1020570

If we walk over the fields of silence, we need other signposts. The subtle realms can not be experienced with the senses and yet are more real than the visible ones. Here you need to be open and available, as soon as you want to achieve something or want something for you as a person, you get stuck. If you surrender, you can go on again. The first steps you often have to go blind, with the confidence to be taken …

If you do not listen to the doubts, the fields soon start to be magical, as if you were wandering in the landscape of your heart. You too are beginning to behave differently, more attentively, more intimately. You seemingly go through the same landscape that you experience with the senses and yet the quiet landscape is like parallel to it. They overlap and are different. It is the same landscape once seen with the mind and once with the heart …

You can stay in this parallel landscape if you bury your treasure there, if the dance is more important to you than understanding. If you do not care from your heart, however you are in this given moment, if all that is in you right now is accompanied by the trumpet Paolo Fresus and the voice of Kurt Elling, if you are as bitter as coffee and sweet as milk. When all your knits break. When you know, you do not have to go anywhere – neither back nor forth – only deep into the joy of the present. When the Infinite seeps into your voice and guides your hands, when you stand upright, like a child in the threat. When you pour into the opening like coming home ….