Die Reise / The journey

20180117_184729

Die Stille drückt deine Tür auf. Zu Beginn wehrst du dich noch und machst sie immer wieder zu. Doch sie kann sehr überzeugend sein, sie zieht sich ihren kürzesten Rock an und singt vor deinem Fenster, schiebt dir Liebesbriefe durch den Türspalt, möchte zu dir …

 Du hast nur grade keine Zeit, bist beschäftigt damit jemand zu sein, du hast zu tun, mit deinen Erfolgen und Misserfolgen und all dem, was du noch zu erledigen hast. Später, ja, aber jetzt nicht …

 Doch die Stille sieht die Anstrengung in deinen süßen Augen, sie weiß, dass du dich selbst vergessen hast, und klopft weiter an deine Tür. Sie lädt dich auf eine Reise ein, zum Rendevouz im bloßen Sein!

 Obwohl du weiter geschäftig tust, wächst eine Gewissheit in dir, wie im Quellen der Wolken,

obwohl die alten Stimmen an deinen Knochen zerren und ziehen, weißt du, es gibt nichts Wichtigeres als diese Einladung.

Trotzdem du dich so gut eingerichtet hast in deiner gewohnten Welt, beginnt etwas in dir die Koffer zu packen …

P1030458

The silence pushes your door open. At the beginning, you still defend yourself and close it again and again. But she can be very convincing, she puts on her shortest skirt and sings in front of your window, pushes you love letters through the gap in the door, wants to see you …

You just have no time now, you’re busy being someone, you’re busy with your successes and failures, and all the stuff you still have to do. Later, yes, but not now …

But the silence sees the effort in your sweet eyes, she knows that you have forgotten yourself, and keeps knocking on your door. It invites you on a journey, to a date in mere being!

Although you continue to be busy a certainty grows in you, like in the swelling of the clouds,


although the old voices are tugging and pulling on your bones, you know, there is nothing more important than this invitation.
Even though you have settled well in your familiar world, something inside of you starts to pack your bags …

 

Advertisements

Silent guest

Parallel Landscape 10

Wenn du in deinen Körper einziehst, wie in eine Traumwohnung mit Aussicht, bemerkst du bald, er gehört dir nicht. Du bist Gast in der Stille und die Stille ist Gast in dir …

Deine Zehen haben einen Heiligenschein, dein Magen knurrt wie ein Panther im Mittagsschlaf, dein Geschlecht ist wie ein Nest kleiner hungriger Vögel. Dein Atem trägt dich durch die lange Nacht, und die Worte der Stille schleichen, wie Träume, unbemerkt herein …

Du spazierst wie ein Gast durch deine Welt, hältst an den Ufern deiner zerbrochenen Plätze, an den Tempeln deiner Wünsche. Du stehst am Ende der Suche, hier ist kein Ort mehr, sich zu verstecken, keine Möglichkeit zur Flucht. Die Stille ist in ihrer Stille so überzeugend, du hast nicht mal mehr eine Wahl …

Parallel Landscape 7

When you enter your body, like a dream home with a view, you soon realize that it is not yours. You are a guest in silence and silence is a guest in you …

Your toes have a halo, your stomach growls like a panther in midday sleep, your private part is like a nest of little hungry birds. Your breath carries you through the long night, and the words of silence sneak in like dreams, unnoticed …

You walk like a guest through your world, stopping at the shores of your broken places, at the temples of your desires. You are at the end of the search, here is no place to hide, no chance to escape – silence is so convincing in her silence, you do not even have a choice …

Stille kreiert / Silence creates

20180112_182403

Stille kreiert, sie benützt uns einfach, benützt uns, um sich selbst zu erleben! Das ist eigentlich ein Witz! Aber sie macht es so geschickt, sie verführt dich einen Drachen zu malen, lässt tiefe Einblicke zu und sie ist absolut ehrlich. Wie kann man da widerstehen? …

Sie nimmt dich an der Hand, verspricht dir Spaß und fordert dich heraus. Es kommen andere Stimmen, aber ihre ist einfach die Schönste. Sie möchte malen, erleben, wie das ist, wenn die Farbe saftig klatscht, sie möchte deinen Körper bewegen und genießen, sie möchte sich selbst darin erkennen …

Stille benützt dich einfach, flüstert dir coole Sachen ins Ohr, verspricht dir Abenteuer, verspricht dir Gott weiß was, nur um sich zu erleben, gerade durch dich, wie es sich anfühlt, du zu sein. Sie will sich ein geheimes Date mit dir ausmachen und durch dich zur Welt zu kommen. Die Bewegung deiner Hand ist wie ein ganzer Film, das Flackern deiner Augenlider bringt erst die Welt in Schwung …

20180112_182223

Silence creates, she just uses us, uses us to experience itself! This is actually a joke! But she does it so well, she seduces you to paint a dragon, allows deep insights, and she is completely honest. How can you resist? …

She takes you by the hand, promises you fun and challenges you. There are other voices, but hers is simply the most beautiful. She wants to paint, experience what it’s like, when the paint splashes juicy, she wants to use and enjoy your body, she wants to see herself in it …

Silence simply uses you, whispers cool things in your ear, promises you adventures, promises you God knows what, just to experience herself, just through you, what it feels like to be you. She wants to make a secret date with you and be born through you. The movement of your hand is like a whole movie, the flickering of your eyelids gets the world going first …

Gesichter der Stille / Silent faces

 Nyx, Eos, Buddha

Wann ist ein Gesicht still? Wir alle kennen unser wahres Gesicht, nicht mal Darth Vader hat es ganz vergessen. Und doch verwischt es immer wieder. Wir denken, wir brauchen dringend etwas, das nicht hier ist und schon spüren wir unser Gesicht nicht mehr. Wir denken, wir müssten etwas sein, das wir nicht schon sind, und verlieren es. Wir denken, wir wären nicht o.k., wir denken …

Hören wir auf zu denken, ist unser Gesicht wieder klar. Es war immer hier, als wir noch Kinder waren, sogar bevor uns etwas in den Geburtskanal geschupst hat. Dein wahres Gesicht ist auch jetzt hier, im Zentrum des Wirbelsturms, mitten im Lärm der Welt, es braucht keine Fähigkeiten, um es zu entdecken, keine Anstrengung …

Ihm wurde nie ein Haar gekrümmt, es hat nie seine Unschuld verloren, es gibt niemand, an dessen Grund es nicht glitzert. Dein stilles Gesicht wartet geduldig auf deine Zuwendung, es wertet nicht und ist stets bereit sich in dich zu verlieben …

Nyx, Buddha, Eos

When is a face silent? We all know our true face, not even Darth Vader forgot it. And yet it blurs again and again. We think, we urgently need something that is not here and we can not feel our face anymore. We think we have to be someone we are not and lose it. We think we are not o.k., we think …

If we stop thinking, our face is clear again. It was always here, when we were kids, even before something blew us into the birth canal. Your true face is here now, in the center of the hurricane, in the middle of the noise of the world, it does not need any skills to discover it, no effort …

It has never got twisted a hair, it has never lost its innocence, there is no one in whose ground it does not sparkle. Your quiet face waits patiently for your attention, it does not judge you and is always ready to fall in love with you …

 

Festliche Stille / Festive silence

IMG_20170710_091635_622

 

Überlässt man sich der Stille, ist es, als würde man mit Wirklichkeit gefüllt. Ganz von selbst wurden die Händler aus dem Tempel vertrieben und frischer, unkonditionierter Raum ist allgegenwärtig …

Keine persönliche Geschichte mehr, kein Drama. Was dich jetzt ausfüllt, ist unberührt, wie eine weite Landschaft mit frisch gefallenem Schnee. Noch nie hatte das Füllhorn der Stille dieselben Inhalte wie in diesem Moment und war doch immer hier, bereit zu schenken …

Obwohl noch Reste von Anstrengung durch deinen inneren Raum wehen, wird das, woraus du wirklich bestehst, immer manifester. Wohin du auch schaust, Zweifel oder Probleme wirst du hier nicht finden. Der Stille wohnt die Glut der Freude inne. Ihr Festsaal ist hell und der silberne Wirt bringt seinen besten Wein. Du machst dich ein weiteres Mal auf sie zu kennen, ihr quellender Wind blüht auf deiner Haut und Jubel nährt deine Sinne …

IMG_20170710_065833_418
If you commit yourself to silence, it’s like being filled with realness. Quite naturally the merchants were expelled from the temple and fresh, unconditioned space is omnipresent …

No more personal story, no drama. What fills you in now, is untouched, like a wide landscape with freshly fallen snow. The cornucopia of silence has never had the same content as in this moment yet it has always been here, ready to give …

Although there are still some remains of effort blowing through your inner space, what you really are becomes more and more manifest. Wherever you look, you will not find doubt or problems here. The glow of joy dwells in silence. Her ballroom is bright and the silver host brings his best wine. You get to know her once more, her swelling wind blooms on your skin and jubilation nourishes your senses …

IMG_20170709_123438_495

 

 

Zerschmettert in Stücke im Frieden der Nacht / Smashed into pieces in the still of the night

P1020775

Stille ist immer hier. Parallel zu dem Marktgeschrei unserer Zeit ist es immer still. Selbst Bomben explodieren in der Stille. Wie Laurence Weiner es ausdrückt: Zerschmettert in Stücke im Frieden der Nacht …

Während in der Welt des Egolärms Angst und Trennung an der Wurzel kauern, regiert Loslassen die Welt der Stille. Es liegt an uns, was wir wählen, wohin wir unsere Aufmerksamkeit richten, wenden wir uns dem einen zu, verschwindet das Andere, als wäre es niemals da gewesen. Es existiert nur mehr als vage Erinnerung …

Je öfter wir bewusst wechseln, desto leichter fällt es uns. Und es wird möglich, die beiden Welten zusammenzuführen, sie gemeinsam zu erleben. Selbst der Lärm des Alltags ist durchdrungen von Stille, du gehst in das Badezimmer der Stille, durch die Straßen der Stille, in den Supermarkt der Stille, zum Paketshop der Stille, du streitest mit deinem Partner, während im Hintergrund die Stille rauscht …

Die bewusste Gegenwart der Stille heilt die Welt der Angst und der Trennung. Du brauchst nichts an der scheinbaren Allmacht des Egos zu verändern, allein die Präsenz der Stille verwandelt die Straßen und Supermärkte in Paläste, das Marktgeschrei in Poesie und das Streiten mit deinem Partner in eine Kunstperformance …

DSC_2531

Silence is always here. At the same time as the clamor of the markets fusses, it is always quiet. Even bombs explode in silence. As Laurence Weiner puts it: Smashed into pieces in the still of the night …

While anxiety and separation are crawling at the root of the ego’s world, letting go rules the world of silence. It is up to us, what we choose, where we direct our attention, if we turn towards one, the other disappears as if it had never been there. It only exists as a vague memory …

The more often we change consciously, the easier it is for us. And it becomes possible to bring the two worlds together, to experience them together. Even the noise of everyday life is steeped in silence, you go into the bathroom of silence, through the streets of silence, into the supermarket of silence, to the package shop of silence, you quarrel with your partner, while in the background the silence rushes …

The conscious presence of silence heals the world of fear and separation. You do not need to change the apparent omnipotence of the ego, only the presence of silence transforms the streets and supermarkets into palaces, the market scream into poetry and the arguing with your partner into an art performance …

P1020781